1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:58,725 --> 00:01:00,518
ربما ستحتوي السفينة على زيت المصباح،

4
00:01:00,518 --> 00:01:03,521
نحن بحاجة.

5
00:01:03,730 --> 00:01:05,023
لا أعتقد أن تلك النفوس الفقيرة

6
00:01:05,023 --> 00:01:08,026
سوف نجعلها.

7
00:01:08,902 --> 00:01:11,905
سنقوم بتدمير تلك السفينة غدا

8
00:01:12,280 --> 00:01:15,283
في الصباح.

9
00:01:52,195 --> 00:01:53,113
كونها تلك البضائع.

10
00:01:53,113 --> 00:01:54,030
كان للمطالبة.

11
00:01:54,030 --> 00:01:57,033
لم تشرق الشمس أمامك أبدًا يا روبن.

12
00:01:57,867 --> 00:02:01,121
كما تشرق الشمس،
لذلك تأتي المحاكيات البطيئة.

13
00:02:01,830 --> 00:02:02,997
أنا لست على أرضك.

14
00:02:02,997 --> 00:02:04,541
هل أنا ثورنتون؟

15
00:02:04,541 --> 00:02:07,418
أنا لست هنا لأقول أنك كذلك.

16
00:02:07,418 --> 00:02:10,755
هل ترى أي ناجين؟

17
00:02:13,383 --> 00:02:15,760
لا يوجد ناجون بعد،

18
00:02:15,760 --> 00:02:18,555
الصيد تماما هذا الصباح.

19
00:02:18,555 --> 00:02:19,472
كن معك.

20
00:02:19,472 --> 00:02:22,475
يجب أن أكون بشأن عملي.

21
00:02:36,698 --> 00:02:38,324
العودة مع التحميل الأول.

22
00:02:38,324 --> 00:02:40,660
ماذا ترى؟

23
00:02:40,660 --> 00:02:43,663
شيء مثير للفضول حول ذلك
يفقس هناك.

24
00:02:44,706 --> 00:02:47,709
ارحل معك.

25
00:03:05,685 --> 00:03:06,853
هذه القصة تعالج

26
00:03:06,853 --> 00:03:10,648
جزيرة تشينكوتيج والمجاورة
جزيرة Assateague معا.

27
00:03:10,982 --> 00:03:15,904
لأن الاثنين
وكانت دائما مرتبطة بشكل لا ينفصم

28
00:03:16,905 --> 00:03:18,907
حتى القرن العشرين.

29
00:03:18,907 --> 00:03:23,286
القناة الفاصلة
كانت كلتا الجزيرتين في الأصل ضيقة جدًا.

30
00:03:23,536 --> 00:03:26,456
كل ما كان على المرء أن يفعله هو أن يتقدم

31
00:03:26,456 --> 00:03:29,459
الأمعاء الضيقة.

32
00:03:55,652 --> 00:03:58,488
في وقت مبكر من القرن السابع عشر.

33
00:03:58,488 --> 00:04:04,077
بدأ التقليد الفريد في التبلور،
تتكشف مرة أو حتى مرتين في السنة.

34
00:04:04,702 --> 00:04:09,624
تركت الخيول والمهور للتجول بحرية
في كلتا الجزيرتين تم قطيعهما

35
00:04:09,624 --> 00:04:13,962
في أقلام مؤقتة لتكون ذات علامة تجارية
وبيعها في بعض الأحيان.

36
00:04:16,297 --> 00:04:18,883
ما بدأ كتجمع للصيادين

37
00:04:18,883 --> 00:04:22,512
والمستوطنين الأوائل
وسرعان ما تطور إلى حدث أكبر،

38
00:04:22,762 --> 00:04:26,516
جذب الناس من البر الرئيسى
الذي جاء ليس فقط للزيارة

39
00:04:26,933 --> 00:04:29,936
ولكن للمشاركة في هذا الأمر الكريم.

40
00:04:59,132 --> 00:05:02,010
جيمس.

41
00:05:03,428 --> 00:05:06,431
انظر هنا.

42
00:05:08,850 --> 00:05:11,561
إنه رجل عجوز هناك
مع ذلك الصبي الصغير الهزيل المظهر.

43
00:05:11,561 --> 00:05:14,564
أوه، هذا يكون روبن واضع اليد،

44
00:05:14,772 --> 00:05:16,024
واضع اليد.

45
00:05:16,024 --> 00:05:19,277
هؤلاء الزملاء مع الديون
تم إرسالها إلى القرفصاء على الأراضي غير المطالب بها.

46
00:05:20,153 --> 00:05:22,030
نعم، أعرف،
ولكن ذلك كان منذ وقت طويل.

47
00:05:22,030 --> 00:05:25,700
لقد انقسم جدنا على هذه الأرض
مرة أخرى في اليوم ليجلس الناس عليها.

48
00:05:32,832 --> 00:05:35,835
هذه هي الطريقة التي نأكل بها.

49
00:05:37,628 --> 00:05:40,381
لا أذكر أنك اتخذت زوجة من قبل.

50
00:05:40,381 --> 00:05:42,133
أوه، هو ليس متزوجا.

51
00:05:42,133 --> 00:05:44,719
ذلك الصبي. يكون ذلك جيمس.

52
00:05:44,719 --> 00:05:47,722
لقد جاء إلى هنا وحده.

53
00:05:50,558 --> 00:05:53,019
لدينا ما يكفي من الطعام الآن، جيمس.

54
00:05:53,019 --> 00:05:56,022
تعال.

55
00:06:01,027 --> 00:06:03,404
54
لن تحصل على ممتلئ الجسم بالمحار.

56
00:06:03,404 --> 00:06:06,407
لا تهتم بالرجل.

57
00:06:08,534 --> 00:06:09,494
روبينز أنا أراك

58
00:06:09,494 --> 00:06:11,287
والصبي هناك يبحث عن الطعام.

59
00:06:11,287 --> 00:06:14,290
ألن تنضم إليّ أنا وماري لتناول العشاء؟

60
00:06:15,750 --> 00:06:18,753
تأتي عبر أي مقص
من حطام تلك السفينة.

61
00:06:19,212 --> 00:06:22,090
61
سيحتاج جون إلى قطع لبعض الوقت الآن.

62
00:06:22,090 --> 00:06:24,884
لا مقص للتجارة، سيدتي.

63
00:06:24,884 --> 00:06:27,845
لدينا الكثير من البطانيات الصوفية، التجارة.

64
00:06:30,848 --> 00:06:33,851
65
جيمس وأنا سنكون بخير.

65
00:06:55,915 --> 00:06:58,918
أنا لا أحب المحار.

66
00:07:00,044 --> 00:07:03,047
هذا هو ما سوف نأكله

67
00:07:03,256 --> 00:07:06,259
هذا هو طعامنا.

68
00:07:17,395 --> 00:07:20,189
جيمس، الآن بعد أن سمعتني،

69
00:07:20,189 --> 00:07:22,859
أريد أن أحكي لك قصة.

70
00:07:22,859 --> 00:07:26,529
منذ سنوات مضت، كانت هناك عاصفة كبيرة في البحر.

71
00:07:28,364 --> 00:07:31,367
كانت هناك سفينة في العاصفة.

72
00:07:31,826 --> 00:07:34,829
سمعت رجالا ينادون

73
00:07:34,996 --> 00:07:37,957
سمعت صراخ النساء.

74
00:07:38,124 --> 00:07:41,002
سمعت تحطم السفينة

75
00:07:41,002 --> 00:07:44,005
وعرفت أنه ضاع.

76
00:07:44,046 --> 00:07:46,507
وعلمت أن القوم قد هلكوا.

77
00:07:46,507 --> 00:07:49,719
ولكن كانت هناك أم
على تلك السفينة، جيمس.

78
00:07:50,553 --> 00:07:53,556
وكان لديها ولد صغير.

79
00:07:53,723 --> 00:07:56,225
ومن أجل إنقاذ ذلك الطفل الصغير،

80
00:07:56,225 --> 00:07:59,228
لقد ربطته إلى الفتحة،

81
00:07:59,270 --> 00:08:02,273
ودفعته في البحر

82
00:08:02,565 --> 00:08:05,526
قبل أن تغرق السفينة

83
00:08:05,735 --> 00:08:08,738
بحيث تنجرف الفتحة إلى الشاطئ.

84
00:08:13,326 --> 00:08:16,329
في صباح اليوم التالي، خرجت ونظرت

85
00:08:17,413 --> 00:08:20,416
ولم يكن هناك ناجون.

86
00:08:20,958 --> 00:08:24,253
لقد كان مجرد حطام
والحطام على الشاطئ.

87
00:08:26,923 --> 00:08:29,926
لكنني رأيت فتحة.

88
00:08:32,220 --> 00:08:33,846
وكان هناك صبي صغير

89
00:08:33,846 --> 00:08:36,849
مرتبطة بتلك الفتحة.

90
00:08:43,648 --> 00:08:46,275
لقد كان وحيدا.

91
00:08:46,275 --> 00:08:47,985
وكان أنت.

92
00:08:47,985 --> 00:08:50,947
جيمس.

93
00:08:53,407 --> 00:08:56,160
لقد أتيت إلى هنا وحدك.

94
00:09:01,791 --> 00:09:02,792
ما محكوم عليه

95
00:09:02,792 --> 00:09:06,504
جلبت السفينة الأوروبية جيمس
الشاطئ ليس مؤكدا.

96
00:09:07,088 --> 00:09:08,714
ما هو المؤكد؟

97
00:09:08,714 --> 00:09:13,177
أول غزو أوروبي
حدثت قبل مئات السنين

98
00:09:13,553 --> 00:09:16,556
بمناسبة لحظة مصيرية في التاريخ.

99
00:09:25,856 --> 00:09:28,734
جزر تشينكوتيج وأساتيج

100
00:09:28,734 --> 00:09:31,070
غنية بمكافآت اللعبة،

101
00:09:31,070 --> 00:09:35,658
الأسماك والمحار، خدم لفترة طويلة
باعتبارها موارد حيوية

102
00:09:35,658 --> 00:09:38,661
للشعب الأصلي
الذي دعا هذه الشواطئ

103
00:09:38,744 --> 00:09:41,706
المنزل.

104
00:10:24,915 --> 00:10:26,417
106
يناقش المؤرخون

105
00:10:26,417 --> 00:10:31,631
الموقع الدقيق حيث السفينة الفرنسية
لا دوفين الراسية في المنطقة المجاورة،

106
00:10:31,756 --> 00:10:34,925
ولكن يبدو أنه في عام 1524،

107
00:10:35,468 --> 00:10:38,471
عالمان التقيا هنا.

108
00:10:50,816 --> 00:10:52,109
أوشراو بريني!

109
00:10:52,109 --> 00:10:55,112
كن أنت.

110
00:11:08,709 --> 00:11:09,251
زوجتي مارغريت

111
00:11:09,251 --> 00:11:12,254
الأرض الموروثة في تشينكوتيج.

112
00:11:13,089 --> 00:11:14,256
بعد أن ترعى المرعى،

113
00:11:14,256 --> 00:11:17,259
وسوف تتبع الماشية والخيول.

114
00:11:24,975 --> 00:11:27,478
أنا أحسب لك

115
00:11:27,478 --> 00:11:30,481
أن أكون الأفضل مع خيويلي وكل شيء.

116
00:11:33,401 --> 00:11:34,527
إلا إذا كنت تفضل ذلك

117
00:11:34,527 --> 00:11:36,696
العودة إلى حوض الخنازير.

118
00:11:37,488 --> 00:11:40,491
نعم يا سيد.

119
00:11:55,423 --> 00:11:56,757
الكثير من المطر

120
00:11:56,757 --> 00:11:59,009
أشكال هنا بالنسبة لك والماشية.

121
00:11:59,885 --> 00:12:02,054
ولم يمض وقت طويل بعد،
على الرغم من أن البرك تصبح قليلة الملوحة.

122
00:12:02,054 --> 00:12:05,015
لذا قم بحفر بئر.

123
00:12:07,184 --> 00:12:08,519
إذا كنت بحاجة إلى الاتصال بي.

124
00:12:08,519 --> 00:12:11,522
كلا من عائلة بودين
ويعيش آل ثورنتون في الجزيرة.

125
00:12:11,564 --> 00:12:14,567
سوف يرسلون كلمة.

126
00:12:18,404 --> 00:12:21,407
آه، الألوان الأخرى تعمل هنا أيضًا.

127
00:12:21,407 --> 00:12:24,410
لا تحتاج إلى التآخي معهم.

128
00:12:31,625 --> 00:12:33,669
سوف تكون مارغريت حريصة على الاستماع

129
00:12:33,669 --> 00:12:36,088
عن ممتلكاتها الممنوحة هنا.

130
00:12:38,966 --> 00:12:41,969
الأخبار العادلة سوف تضيء معنوياتها.

131
00:12:44,430 --> 00:12:47,433
ترى، لقد كنا نحاول أن يكون...

132
00:12:49,727 --> 00:12:53,314
لا تهتم بذلك.

133
00:12:56,525 --> 00:12:59,528
هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به هنا.

134
00:13:01,447 --> 00:13:02,907
حافظ على ثقتي فيك،

135
00:13:02,907 --> 00:13:05,576
وسأرسل سيدتك
نيل هنا للزيارات.

136
00:13:07,411 --> 00:13:10,414
شكرا لك، سيد ستوكلي.

137
00:14:21,443 --> 00:14:24,029
140
الله معنا.

138
00:14:24,029 --> 00:14:27,032
طوبى لمن يموت ومن نحزن.

139
00:14:30,661 --> 00:14:33,539
في رحمتك،
سامح الله ما كنا فيه

140
00:14:34,957 --> 00:14:35,916
عاجز عن التعديل

141
00:14:35,916 --> 00:14:37,626
ما نحن عليه.

142
00:14:37,626 --> 00:14:40,629
وأرشدنا إلى ما سنكون.

143
00:14:45,050 --> 00:14:48,053
في وسط الحياة،
نجد أنفسنا في الموت.

144
00:14:48,137 --> 00:14:51,140
تعازيّ لفقد زوجتك.

145
00:14:54,852 --> 00:14:57,688
أشكركم على بركاتكم.

146
00:14:57,688 --> 00:14:59,481
الموشومة.

147
00:14:59,481 --> 00:15:00,691
والآخرون.

148
00:15:00,691 --> 00:15:03,694
لقد خدموك جيدًا؟

149
00:15:10,326 --> 00:15:12,870
أوشراو...

150
00:15:12,870 --> 00:15:14,288
ماذا عنه؟

151
00:15:14,288 --> 00:15:17,917
تشارلز،
نلتقي بهذا اليوم الوحيد بسبب العبودية

152
00:15:18,918 --> 00:15:21,921
هي خطيئة أخلاقية في عيني الرب.

153
00:15:22,546 --> 00:15:24,882
هذا إذا كانت رغبتك أن تكون معه
في بلده

154
00:15:24,882 --> 00:15:27,885
الملكوت، في السماء.

155
00:15:32,806 --> 00:15:33,766
اعرف كل الرجال

156
00:15:33,766 --> 00:15:37,186
بواسطة هؤلاء
أنني، تشارلز ستوكلي في المقاطعة.

157
00:15:37,311 --> 00:15:40,689
(مقاطعة أكوماك في فرجينيا).

158
00:15:42,399 --> 00:15:45,402
حتى تأثرت بك...

159
00:15:47,947 --> 00:15:51,283
أقصى قدر من الحساسية
للحقوق المتساوية في الطبيعة البشرية

160
00:15:51,283 --> 00:15:55,329
إلى الحرية الشخصية، والرغبة
من المساهمة فيها.

161
00:15:55,955 --> 00:15:58,374
بقدر ما تحرير العبيد بلدي.

162
00:15:59,500 --> 00:16:00,960
معتق.

163
00:16:00,960 --> 00:16:05,005
تم إطلاق سراحه وإطلاق سراحه.

164
00:16:09,885 --> 00:16:11,929
نعم.

165
00:16:12,388 --> 00:16:15,557
سامسون، قادر،

166
00:16:15,557 --> 00:16:18,560
فرانسيس.

167
00:16:20,354 --> 00:16:23,315
أوشراو بريني.

168
00:16:25,192 --> 00:16:28,195
لاوي وحزقيال.

169
00:16:32,491 --> 00:16:35,202
استير والطفلة روز!

170
00:16:38,539 --> 00:16:41,542
أفعل لنفسي وورثتي.

171
00:16:42,543 --> 00:16:45,004
أنا أصادق

172
00:16:45,004 --> 00:16:49,466
منح وتأكيد على ما سبق

173
00:16:49,925 --> 00:16:53,178
العديد من الزنوج وورثتهم

174
00:16:53,721 --> 00:16:56,181
إلى الأبد.

175
00:16:57,975 --> 00:17:00,185
لدي هنا وأضع يدي

176
00:17:00,185 --> 00:17:03,188
وختم هذا اليوم 27 سبتمبر،

177
00:17:03,355 --> 00:17:06,859
في عام 1787.

178
00:17:14,199 --> 00:17:16,827
أعلم أنه ليس كلهم.

179
00:17:16,827 --> 00:17:18,370
حسنا،

180
00:17:18,370 --> 00:17:21,373
إنها البداية.

181
00:17:24,168 --> 00:17:24,960
حسنا،

182
00:17:25,210 --> 00:17:29,590
ويبدو أن الواعظ الميثودي
لقد غيّرك، كما فعل هو

183
00:17:29,590 --> 00:17:31,467
جورج كوربن وويليام بارامور

184
00:17:31,467 --> 00:17:33,677
من هذه المقاطعة،

185
00:17:33,677 --> 00:17:36,221
ربما،

186
00:17:36,221 --> 00:17:39,224
أو خوفا من الله يكرهني ذلك.

187
00:17:44,897 --> 00:17:46,065
شكرا لك، سيد ستوكلي،

188
00:17:46,065 --> 00:17:48,358
من أجل حريتي هذا اليوم.

189
00:17:49,276 --> 00:17:52,237
كنت أتساءل إذا
إذا تم استدعاء اسم زوجتي.

190
00:17:53,322 --> 00:17:56,533
لا، أنا أوصلك،
لكني لا أستطيع تخليص نفسي من نيل.

191
00:18:03,332 --> 00:18:05,918
إذا أخطأك شيء ما، إذن
التحدث عليه.

192
00:18:05,918 --> 00:18:08,921
بخير يا سيد ستوكلي، بخير.

193
00:18:14,051 --> 00:18:17,054
لقد قمت بعمل رائع هنا.

194
00:18:17,763 --> 00:18:20,766
تربية الماشية، ورعي الخيول.

195
00:18:24,019 --> 00:18:25,145
تخجل من المغادرة.

196
00:18:25,145 --> 00:18:28,148
ما بدأته.

197
00:18:28,482 --> 00:18:31,485
هل تحبني أن أبقى؟

198
00:18:32,945 --> 00:18:35,948
مجانا.

199
00:18:37,116 --> 00:18:40,119
آمل أن يجلب لك الكثير من الفرح هنا.

200
00:18:40,410 --> 00:18:43,372
أنا أحب ذلك هنا.

201
00:18:43,372 --> 00:18:46,375
روحي حرة بالفعل.

202
00:18:46,375 --> 00:18:49,378
إذن للمجيء لرؤية نيل الخاص بي.

203
00:18:53,048 --> 00:18:55,926
كما تريد.

204
00:18:55,926 --> 00:18:58,929
أنت رجل حر الآن.

205
00:18:59,847 --> 00:19:01,932
أوشراو.

206
00:19:01,932 --> 00:19:02,933
نعم يا سيدي.

207
00:19:02,933 --> 00:19:05,936
هل أخبرتك من قبل عن هذه القبعة؟

208
00:19:06,311 --> 00:19:09,231
اعتادت مارغريت أن تتوسل معي للقيام بذلك

209
00:19:09,231 --> 00:19:12,234
دعها تشتري لي واحدة جديدة.

210
00:19:12,734 --> 00:19:15,737
لن أسمح بذلك.

211
00:19:16,446 --> 00:19:18,907
انظر، لقد كان لدي هذه القبعة لفترة طويلة.

212
00:19:18,907 --> 00:19:21,910
منذ الحرب.

213
00:19:23,078 --> 00:19:25,372
انها موثوقة،

214
00:19:25,372 --> 00:19:28,375
يمكن الاعتماد عليها.

215
00:19:28,500 --> 00:19:31,503
لقد كبرت على الثقة بهذه القبعة.

216
00:19:32,880 --> 00:19:36,425
شيء من هذا القبيل يصعب التخلي عنه.

217
00:19:37,676 --> 00:19:40,512
هل تفهم ما أقول أشراو؟

218
00:19:40,512 --> 00:19:43,515
نعم. نعم.

219
00:19:49,897 --> 00:19:52,900
سأرسل نيل في زيارة.

220
00:20:23,347 --> 00:20:26,016
224
هذه سوف توفر لك الكثير من الاستخدام

221
00:20:26,016 --> 00:20:26,934
نعم.

222
00:20:26,934 --> 00:20:29,228
شكرا لك على الجلود،

223
00:20:29,228 --> 00:20:32,231
السيد ثورنتون.

224
00:20:32,356 --> 00:20:34,733
سيد. لقد كان لديك جولة أخرى مع السيد.

225
00:20:34,733 --> 00:20:36,193
ويليام بيرش، أليس كذلك؟

226
00:20:36,193 --> 00:20:40,239
أنت تحسب بشكل صحيح وسوف أكون ملعونًا
إذا لن أقاضيه مرة أخرى.

227
00:20:41,615 --> 00:20:44,201
أوه، وهنا الرسوم.

228
00:20:44,201 --> 00:20:46,662
لم تدفع بعد مقابل العمل الذي قمت به.

229
00:20:46,662 --> 00:20:48,664
شكرا لك يا سيدي.

230
00:20:48,664 --> 00:20:50,540
السيد ثورنتون،

231
00:20:50,540 --> 00:20:54,586
وأتساءل عما إذا كنت قد تقرأ
على هذه الرسالة بالنسبة لي.

232
00:20:55,379 --> 00:20:56,213
تعال هذا الصباح.

233
00:20:56,213 --> 00:20:59,216
رسول من مارتن ستوكلي.

234
00:21:04,471 --> 00:21:07,849
أنا آسف لكوني الشخص الذي يقرأ هذا لك.

235
00:21:07,849 --> 00:21:10,185
ولكن تشارلز ستوكلي، ليس على ما يرام،

236
00:21:10,185 --> 00:21:12,813
ومنذ ذلك الحين كتب وصية.

237
00:21:12,813 --> 00:21:15,816
يقول الكثير هنا الذي يخصك.

238
00:21:18,235 --> 00:21:20,070
أوشراو، لقد أعطيتك يا فتى

239
00:21:20,070 --> 00:21:23,073
أوشراو جونيور، 14 عامًا، وابن نيل.

240
00:21:23,240 --> 00:21:25,575
إلى ابني نحميا.

241
00:21:25,575 --> 00:21:28,537
لتنتهي المدة المحددة عند سن 21 عامًا.

242
00:21:29,121 --> 00:21:30,163
ثم تحرر.

243
00:21:32,374 --> 00:21:35,377
أي كلمة على بلدي نيل؟

244
00:21:39,798 --> 00:21:42,134
لا. ليس هذا، فعيني السليمة تستطيع القراءة.

245
00:21:42,426 --> 00:21:45,554
فقط ذلك أوشراو جونيور،
من الأفضل أن يكون في طريقه غداً.

246
00:21:47,764 --> 00:21:49,349
لا تقلق يا أوشراو، لا تقلق.

247
00:21:49,349 --> 00:21:51,893
حسب وصية ستوكلي.

248
00:21:51,893 --> 00:21:54,896
سيتم إطلاق سراحك يا فتى في الوقت المناسب.

249
00:22:02,154 --> 00:22:04,197
اذهب للأسفل!

250
00:22:04,197 --> 00:22:06,742
موسى,

251
00:22:06,742 --> 00:22:08,243
النزول!

252
00:22:08,243 --> 00:22:11,038
موسى!

253
00:22:11,038 --> 00:22:13,540
زميل

254
00:22:13,540 --> 00:22:16,001
فرعون,

255
00:22:16,001 --> 00:22:19,671
دع شعبي يذهب.

256
00:22:22,799 --> 00:22:25,510
النزول!

257
00:22:25,510 --> 00:22:28,096
موسى!

258
00:22:28,096 --> 00:22:30,515
النزول!

259
00:22:30,515 --> 00:22:33,518
موسى!

260
00:22:33,560 --> 00:22:35,937
احكي قديما

261
00:22:35,937 --> 00:22:38,607
فرعون.

262
00:22:38,607 --> 00:22:42,402
دع شعبي يذهب.

263
00:22:57,125 --> 00:22:57,918
268
تعال

264
00:22:57,918 --> 00:22:59,836
لفرض ضريبة على الخيول مرة أخرى؟

265
00:22:59,836 --> 00:23:02,506
أنت أي حدث محلي تعرفه

266
00:23:02,506 --> 00:23:04,841
حيث أجد رجلاً ملونًا مجانيًا.

267
00:23:04,841 --> 00:23:06,968
اسمه بريني؟

268
00:23:06,968 --> 00:23:09,971
هل ستفرض ضريبة على الماشية إذن؟

269
00:23:11,598 --> 00:23:14,601
عملي هو عدم المجيء إلى هنا من أجل الضرائب.

270
00:23:15,102 --> 00:23:17,479
أوه، أوه، أوشراو يفكر في نفسه.

271
00:23:17,479 --> 00:23:18,605
ماذا فعل؟

272
00:23:18,605 --> 00:23:20,607
ماذا عن أن تأخذني إليه؟ هاه؟

273
00:23:25,278 --> 00:23:27,823
الرجال يأتون من هذا الطريق.

274
00:23:27,823 --> 00:23:30,909
أوه. أوشراو بريني! كن هذا أنت؟

275
00:23:31,118 --> 00:23:32,285
ما هذا؟

276
00:23:32,285 --> 00:23:36,998
البر الرئيسي يريد أن يكون له كلمة
معك. هذه لحوم البقر ليست للبيع.

277
00:23:36,998 --> 00:23:39,626
وإذا آه... ليس هنا للشراء
قطيعك.

278
00:23:39,626 --> 00:23:42,629
لا يمكنني شراء أي شيء أيضًا. أنا رجل حر.

279
00:23:43,088 --> 00:23:45,966
ليس هنا لذلك.

280
00:23:45,966 --> 00:23:48,969
اسمي جون كوستيس من مدينة دروموند.

281
00:23:50,137 --> 00:23:53,181
سيد بريني، أنا هنا لأقدم لك

282
00:23:53,723 --> 00:23:56,726
مع هذه الرسالة هنا.

283
00:23:58,603 --> 00:23:59,980
هذه مكافأة؟

284
00:23:59,980 --> 00:24:02,983
وفي بعض النواحي هو كذلك

285
00:24:03,316 --> 00:24:05,277
فقط عبرت ذهني.

286
00:24:05,277 --> 00:24:09,698
لم يتم تعليمك القراءة، لذا،
حسنًا، يقال هنا،

287
00:24:10,449 --> 00:24:13,702
من خلال المحاكم المحلية
مقاطعة أكوماك,

288
00:24:14,453 --> 00:24:18,707
في سنة ربنا 1810.

289
00:24:19,958 --> 00:24:22,794
أنت معفي بموجب هذا

290
00:24:22,794 --> 00:24:27,340
من دفع الضرائب
بسبب السن والعجز.

291
00:24:29,926 --> 00:24:32,679
ما المحاكم
قررت، من الآن فصاعدا،

292
00:24:32,679 --> 00:24:35,974
سيد بريني، أنت معفى من كل الضرائب.

293
00:24:36,808 --> 00:24:41,271
لا مزيد من المال
واجب على كل رأس من ماشيتك.

294
00:24:41,855 --> 00:24:44,858
لا ضريبة الملكية على الممتلكات الخاصة بك.

295
00:24:45,400 --> 00:24:48,028
هل يمكنني امتلاك عقار؟

296
00:24:48,028 --> 00:24:49,279
هل لديك العملة؟

297
00:24:49,279 --> 00:24:50,906
ولم لا؟

298
00:24:50,906 --> 00:24:54,493
لم يدفع الضريبة كمكافأة؟

299
00:25:20,185 --> 00:25:23,188
وفي السنوات التي تلت ذلك،

300
00:25:23,271 --> 00:25:26,483
إنه غير مؤكد
الذي قام بتربية جيمس منذ الطفولة.

301
00:25:26,733 --> 00:25:30,904
لكن بحسب نسله.
نشأ الصبي كواحد مع الأرض،

302
00:25:31,571 --> 00:25:36,826
جمع المحار، والتنقيب عن المحار،
التجوال في مستنقعات الصنوبر في Assateague،

303
00:25:36,826 --> 00:25:41,873
أصبحت جزءًا كبيرًا من الجزيرة
الحياة.

304
00:26:33,550 --> 00:26:34,593
أنت تعرف من يملك ذلك

305
00:26:34,593 --> 00:26:37,095
قطيع من المهور هناك؟

306
00:26:37,095 --> 00:26:39,598
تلك المهور

307
00:26:39,598 --> 00:26:42,601
تلك المهور مملوكة للمرعى.

308
00:26:43,935 --> 00:26:45,228
أنا لا أتبعك تمامًا يا سيدي.

309
00:26:46,605 --> 00:26:49,608
لا يمكن فرض ضرائب على أي رجل مقابل تلك المهور.

310
00:26:49,899 --> 00:26:53,111
إنهم لا ينتمون إلى أي شخص في اللقب أو الفعل.

311
00:26:55,572 --> 00:26:57,657
نعم، لقد سمعت تلك القصة عدة مرات.

312
00:26:57,657 --> 00:27:00,702
قصة عن قطيع من المهور
غسلها على الشاطئ من حطام السفينة.

313
00:27:06,291 --> 00:27:08,126
هل سمعت أي شيء مختلف؟

314
00:27:09,544 --> 00:27:11,713
كونه رجل الماء،

315
00:27:11,713 --> 00:27:14,591
إنه الكثير من العمل هنا من أجلك.

316
00:27:14,591 --> 00:27:17,552
ليس الكثير من الطعام.

317
00:27:17,552 --> 00:27:20,555
هل يستحق كل هذا العناء؟

318
00:27:24,142 --> 00:27:25,894
ماذا يقول عنه؟

319
00:27:27,187 --> 00:27:29,064
اجلس يا جيمس.

320
00:27:31,358 --> 00:27:34,361
بين المحيط الواسع والخليج الناعم،

321
00:27:35,320 --> 00:27:38,323
يقول الناس أننا لا نستطيع أن نكسب عيشنا من خلاله.

322
00:27:38,740 --> 00:27:41,493
لكن لدينا نعناع البحر.

323
00:27:41,493 --> 00:27:44,496
وتتخلى عن كنوزها
لكي نستخدمها.

324
00:27:45,246 --> 00:27:46,915
تذكر أن جيمس.

325
00:28:19,781 --> 00:28:20,782
جيمس وحده!

326
00:28:36,464 --> 00:28:37,632
دبس السكر.

327
00:28:37,632 --> 00:28:39,384
سكر، مسحوق.

328
00:28:39,384 --> 00:28:41,511
فلينت.

329
00:28:41,511 --> 00:28:44,514
لقد وجدت ما يكفي من البضائع
ليلقي رحلتك الخاصة.

330
00:28:45,432 --> 00:28:47,225
كل المزايا من البحر.

331
00:28:50,186 --> 00:28:53,189
هذه هي بركات رزقنا.

332
00:28:56,025 --> 00:28:58,987
وأما السفينة فقد قيل لي:
الذي جلبني إلى هنا.

333
00:28:59,446 --> 00:29:02,407
أعتقد أن تلك كانت نعمة.

334
00:29:04,784 --> 00:29:06,953
لقد كنت البركة يا جيمس.

335
00:29:06,953 --> 00:29:09,956
بيد الله أو من البحر.

336
00:29:17,005 --> 00:29:19,007
إلى أين تتجه؟

337
00:29:19,007 --> 00:29:19,966
إلى بحار،

338
00:29:19,966 --> 00:29:22,927
الحديث عن بركات من البحر.

339
00:30:51,933 --> 00:30:53,268
جيمس؟

340
00:32:04,505 --> 00:32:09,344
إسحاق أندرو حمل الجزيرة على المياه،
تم اكتشافه في صباح اليوم التالي،

341
00:32:09,344 --> 00:32:13,806
معلقًا في شجرة صنوبر من حزام خصره،
حوالي 20 قدمًا من الأرض.

342
00:32:14,432 --> 00:32:18,561
جرفت زوجته وعائلته إلى الأبد.

343
00:32:50,551 --> 00:32:52,762
وقد فقدت خمسة أرواح على الأقل

344
00:32:52,762 --> 00:32:56,808
في تلك العاصفة، جنبا إلى جنب مع عدد لا يحصى
رأس الماشية والخيول.

345
00:32:57,392 --> 00:32:59,727
اختار العديد من السكان المحليين المغادرة

346
00:32:59,727 --> 00:33:02,730
للبر الرئيسى.

347
00:33:47,233 --> 00:33:48,651
مواطن من نيو إنجلاند

348
00:33:48,651 --> 00:33:51,654
وصل
بعد تحطم قاربه بالقرب من المدخل.

349
00:33:51,946 --> 00:33:57,076
تزوج من فتاة محلية
واستقر في منطقة تعرف باسم Deep Hole.

350
00:34:01,748 --> 00:34:02,665
اسمه

351
00:34:02,665 --> 00:34:06,377
كان تيموثي هيل، والمنزل
سوف يسكن قريبا

352
00:34:06,586 --> 00:34:10,423
بقي في عائلة هيل
لأكثر من 130 عاما.

353
00:34:10,965 --> 00:34:13,926
المنزل نفسه لا يزال قائما حتى اليوم.

354
00:34:55,551 --> 00:34:58,596
الطبيب المحلي طومسون هولمز

355
00:34:58,596 --> 00:35:01,599
كتب إلى سجل المزارعين في عام 1835.

356
00:35:02,767 --> 00:35:06,896
الرحلة المجنونة للخيول البرية
مهنة على مستوى ضيق

357
00:35:06,896 --> 00:35:11,359
الشاطئ بأعلى سرعتهم،
مع أعراف وذيول تلوح في مهب الريح،

358
00:35:11,359 --> 00:35:14,779
وفي الإجبار على القلم الزاوي من الصنوبر
سجلات.

359
00:35:15,113 --> 00:35:18,491
بالكاد تستطيع
تخيل الحماس الباهظ

360
00:35:18,491 --> 00:35:21,744
التي بها هذه الرياضة المثيرة
كان متوقعا.

361
00:35:21,911 --> 00:35:27,875
لقد كان كرنفالًا محمومًا بدونه
الفجور والشخير المجنون والصهيل

362
00:35:27,875 --> 00:35:31,838
من العصابة بأكملها
شكلت جميعها معًا مشهدًا لا مثيل له

363
00:35:31,838 --> 00:35:34,841
الضوضاء والإثارة.

364
00:35:58,114 --> 00:35:58,573
من هو الذي؟

365
00:35:58,573 --> 00:36:00,700
مع القلم في متناول اليد؟

366
00:36:00,700 --> 00:36:03,494
وهذا ما تقوم به الحكومة عد الناس

367
00:36:03,494 --> 00:36:04,620
تسجيل اسم الجميع.

368
00:36:11,169 --> 00:36:12,879
جيمس وحده؟

369
00:36:12,879 --> 00:36:16,007
لقد أتيت إلى هنا وحدك.

370
00:37:54,188 --> 00:37:58,484
هذا هو جيمس، لقد جاء إلى هنا وحده!

371
00:37:58,484 --> 00:38:02,280
لقد أتيت إلى هنا وحدك!

372
00:38:09,328 --> 00:38:11,664
هل تكون هذه المحكمة؟

373
00:38:11,664 --> 00:38:13,666
ما يقوله في الخارج.

374
00:38:13,666 --> 00:38:16,127
هل تحتاج إلى محام؟

375
00:38:16,127 --> 00:38:17,628
انا بحاجة الى اسم.

376
00:38:18,129 --> 00:38:21,841
من أين أنت؟
تشينكوتيج... تفضل بالجلوس.

377
00:38:27,430 --> 00:38:28,681
اسم؟

378
00:38:28,681 --> 00:38:30,558
جيمس.

379
00:38:30,558 --> 00:38:32,184
جيمس وحده..

380
00:38:32,184 --> 00:38:33,311
جيمس.

381
00:38:33,311 --> 00:38:36,314
كيف تتهجى اسمك الأخير؟

382
00:38:38,858 --> 00:38:40,151
حسنًا إذن.

383
00:38:40,151 --> 00:38:42,611
لقد قلت أنه كان.

384
00:38:42,611 --> 00:38:43,988
وحيد.

385
00:38:43,988 --> 00:38:46,240
لون.

386
00:38:46,240 --> 00:38:49,243
تاريخ الميلاد؟

387
00:38:50,536 --> 00:38:53,497
هل تعرف متى ولدت؟

388
00:38:55,583 --> 00:38:58,586
ليس أول من لا يعرف.

389
00:38:59,670 --> 00:39:03,424
حول آه، 1810.

390
00:39:03,424 --> 00:39:05,801
الآباء؟

391
00:39:08,679 --> 00:39:09,972
حسنًا.

392
00:39:09,972 --> 00:39:12,975
ليس اليتيم الوحيد في المقاطعة،

393
00:39:13,642 --> 00:39:16,312
رجل الماء؟ نعم.

394
00:39:16,312 --> 00:39:18,856
بحار...
لقد فكرت في رجل مائي

395
00:39:18,856 --> 00:39:21,859
مع قطع السراويل، مثل لك.

396
00:39:21,942 --> 00:39:23,486
هناك...

397
00:39:23,903 --> 00:39:27,907
لقد تم تسجيلك باسم جيمس لون.

398
00:39:38,459 --> 00:39:41,462
جيد جدًا.

399
00:39:41,837 --> 00:39:44,840
السيد جيمس لون.

400
00:40:02,149 --> 00:40:04,652
نحن البحارة بحاجة إلى منارة خفيفة
حول تشينكوتيج.

401
00:40:06,320 --> 00:40:07,363
أنت و

402
00:40:07,363 --> 00:40:10,366
سيكون من دواعي سرور زملائي البحارة سماع ذلك

403
00:40:10,658 --> 00:40:13,661
يجري في التجارة الساحلية آخذ في الازدياد.

404
00:40:13,869 --> 00:40:17,123
مهمة العثور على موقع لمثل هذا
تم إعطاء الضوء

405
00:40:17,123 --> 00:40:19,083
إلى محصل الجمارك،

406
00:40:19,083 --> 00:40:20,626
في نورفولك.

407
00:40:20,626 --> 00:40:24,130
منارة، سيتم بناؤها.

408
00:40:27,007 --> 00:40:28,843
شكرًا لك.

409
00:41:43,375 --> 00:41:46,378
منذ متى وأنت هنا؟

410
00:41:46,921 --> 00:41:49,840
طويلة بما يكفي لنسيان من أنا.

411
00:41:49,840 --> 00:41:52,843
هل ترغب في العودة مرة أخرى؟

412
00:41:54,803 --> 00:41:57,640
العودة إلى ماذا؟

413
00:42:00,392 --> 00:42:02,394
لقد أسقطت هنا

414
00:42:02,394 --> 00:42:05,397
لذلك قيل لي وهذا المكان...

415
00:42:07,942 --> 00:42:10,945
هذا كل ما أعرفه.

416
00:42:11,028 --> 00:42:14,031
هل تريد مني أن أغير الموضوع

417
00:42:14,323 --> 00:42:15,282
أنت متناثرة

418
00:42:15,282 --> 00:42:17,076
أسئلة كثيرة.

419
00:42:17,076 --> 00:42:20,079
حسنا،
منذ رأيتك وسمعت عنك

420
00:42:20,204 --> 00:42:23,165
ظلت الأسئلة تتجمع وتتجمع.

421
00:42:23,290 --> 00:42:24,917
لم أكن أعلم أنك رأيتني.

422
00:42:24,917 --> 00:42:27,336
رأيتك،

423
00:42:27,336 --> 00:42:30,339
الجميع رآك.

424
00:42:35,177 --> 00:42:37,096
لذا؟

425
00:42:38,180 --> 00:42:41,225
كما أعيش وأتنفس،

426
00:42:41,475 --> 00:42:44,603
ذاكرة العالم القديم لا تزال فارغة.

427
00:42:48,399 --> 00:42:50,651
رحم الله، أتمنى ذلك.

428
00:42:50,651 --> 00:42:54,363
هل شعرت بذلك من قبل
العناية الإلهية تعمل هنا؟

429
00:42:56,407 --> 00:42:57,491
انا افعل...

430
00:42:58,826 --> 00:43:02,246
جزء منه يتعامل مع ذاكرتي.

431
00:43:02,246 --> 00:43:04,331
لقد نسيت اسمك بالفعل.

432
00:43:04,331 --> 00:43:07,334
لا أعتقد أنك سألت من أي وقت مضى.

433
00:43:14,967 --> 00:43:17,303
هل ستجعلني أنتظر حتى الخريف؟

434
00:43:17,303 --> 00:43:19,513
سالي هيلونسو.

435
00:43:37,698 --> 00:43:40,701
رؤية انعكاسي في الماء.

436
00:43:42,661 --> 00:43:44,705
يذكرني بأيام الأحد،

437
00:43:44,705 --> 00:43:47,207
أرض السيد ستوكلي.

438
00:43:47,207 --> 00:43:48,375
لا يمكن القيام بأي عمل.

439
00:43:48,375 --> 00:43:51,337
كما ترى يوم الأحد وجميع.

440
00:43:52,963 --> 00:43:53,964
وجودي هنا الآن

441
00:43:53,964 --> 00:43:56,967
يجلب السلام
ومعرفة الحرية .

442
00:43:58,552 --> 00:44:01,221
قبل أن يتم سرقتي إلى هذه الأرض.

443
00:44:01,221 --> 00:44:04,224
كان والدي حاكمًا في أرض أخرى.

444
00:44:05,351 --> 00:44:07,978
ليس عبداً، بل حاكماً

445
00:44:07,978 --> 00:44:10,981
حاكم عادل للرجال.

446
00:44:15,361 --> 00:44:17,863
وكونه حاكما

447
00:44:17,863 --> 00:44:20,199
جعلني أميرا.

448
00:44:20,199 --> 00:44:23,577
أوشراو بريني...
الرجل يعتقد أنه الابن

449
00:44:23,577 --> 00:44:26,622
لملك إفريقي، سُرق للعبودية،

450
00:44:26,705 --> 00:44:30,793
ثم تحررت عام 1787، وأنشئت

451
00:44:30,793 --> 00:44:35,673
ثروة الأجيال
واشترى 75 فدانًا من الأرض عام 1811.

452
00:44:35,798 --> 00:44:37,633
تعال للتفكير في الأمر يا سيد ثورنتون.

453
00:44:37,633 --> 00:44:39,593
مازلت تدين لي بالمال من المذبحة الأخيرة.

454
00:44:39,593 --> 00:44:44,515
أوه، أوه، سآخذ أموالك
المستحقة حول الحصاد المقبل.

455
00:44:45,140 --> 00:44:46,725
نعم بالتأكيد.

456
00:44:46,725 --> 00:44:47,226
حسنًا.

457
00:44:47,226 --> 00:44:50,270
ها أنت ذا. 212 دولارًا ولا توجد ضريبة.

458
00:44:53,148 --> 00:44:54,483
نعم،

459
00:44:54,483 --> 00:44:57,277
هذا بالتأكيد يبدو وكأنه 212 دولارًا.

460
00:44:57,277 --> 00:45:00,614
أنا عادة لا أحصل على هذا المال
على الاتفاقية الأولى.

461
00:45:00,989 --> 00:45:03,992
يجب أن نجلس هناك ورجل الغرير
على طول الطريق إلى قبره.

462
00:45:04,910 --> 00:45:08,122
بالتأكيد تعرف ماذا تقصد.

463
00:45:08,205 --> 00:45:09,873
يترك بصمتك هنا يا سيد بريني.

464
00:45:10,874 --> 00:45:15,546
وقد ترددت شائعات أنه على الأقل
وكان عمره 100 سنة وقت وفاته.

465
00:45:15,963 --> 00:45:19,925
بحلول عام 1850، كان المجتمع الأسود
خلق وصل

466
00:45:19,925 --> 00:45:23,053
27% من سكان الجزيرة

467
00:45:24,972 --> 00:45:27,975
نزل يا موسى!

468
00:45:28,350 --> 00:45:30,853
احكي قديما...

469
00:45:31,145 --> 00:45:32,855
فرعون...

470
00:45:33,439 --> 00:45:37,192
اتركوا شعبي...

471
00:45:50,581 --> 00:45:51,498
على أساتيجو

472
00:45:51,498 --> 00:45:54,710
عامين فقط
بعد الانتهاء منه في عام 1833،

473
00:45:55,169 --> 00:46:00,674
المنارة البيضاء التي تم تشييدها حديثًا،
التي تغذيها زيت الحوت، ثبت أنها منخفضة للغاية

474
00:46:00,674 --> 00:46:04,970
وإضاءة سيئة للغاية بحيث لا يمكن تجنبها
السفن من المياه الضحلة الخطرة.

475
00:46:05,596 --> 00:46:08,348
الأشجار الشاهقة
بدأت الغابة المحيطة

476
00:46:08,348 --> 00:46:11,727
لتعتيم اللون الأبيض،
مما يجعلها عديمة الفائدة تقريبا.

477
00:46:12,519 --> 00:46:15,731
بعد البحرية
واستمرت حركة المرور دون رادع،

478
00:46:15,856 --> 00:46:19,985
ومعها الحطام العرضي
على طول الشاطئ الغادر.

479
00:46:25,365 --> 00:46:26,158
السنوات التي تلت ذلك،

480
00:46:26,158 --> 00:46:29,161
ومع ذلك،
جلبت تغييرات ملحوظة.

481
00:46:29,244 --> 00:46:32,956
بدأت الجزيرة في الازدهار
مع بناء مدرستها الأولى

482
00:46:32,956 --> 00:46:34,208
والكنيسة.

483
00:46:34,208 --> 00:46:37,503
المزيد من سكان الجزر
لجأوا إلى البحار من أجل لقمة عيشهم

484
00:46:37,920 --> 00:46:40,923
بدلاً من الأرض التي كانوا يزرعونها ذات يوم.

485
00:46:41,882 --> 00:46:43,175
ثم في اليوم العاشر

486
00:46:43,175 --> 00:46:47,346
ديسمبر 1835،
تمت كتابة فصل جديد في Accomack

487
00:46:47,346 --> 00:46:51,517
سجلات المقاطعة
مثل جيمس لون وسالي هيلونسو

488
00:46:51,600 --> 00:46:54,603
كانوا متزوجين.

489
00:47:48,365 --> 00:47:49,575
لجيمس لون

490
00:47:49,575 --> 00:47:53,704
متزوجين حديثا، ولكن نادرا
بعد أن عرفت فرحة الاتحاد الكامل.

491
00:47:54,371 --> 00:47:57,374
كانت خسارة سالي هيلونسو مفاجئة.

492
00:47:57,583 --> 00:48:00,586
ويظل رحيلها لغزا.

493
00:49:09,071 --> 00:49:12,074
هل بقي لك المزيد من صيدك؟
لا.

494
00:49:12,824 --> 00:49:15,243
أخشى أنك تأخرت في المشي يا آنسة.

495
00:49:15,243 --> 00:49:16,954
هذا عار.

496
00:49:16,954 --> 00:49:19,957
نعم، هذا عار.

497
00:49:20,082 --> 00:49:23,085
لماذا هذا؟

498
00:49:26,338 --> 00:49:28,090
إذا جئت

499
00:49:28,090 --> 00:49:28,966
عندما تحولنا.

500
00:49:28,966 --> 00:49:30,717
لأنني لمحت نظراتك من بعيد.

501
00:49:32,302 --> 00:49:35,305
كنت قد حصلت على الصيد الأول.

502
00:49:36,640 --> 00:49:39,643
ربما.

503
00:49:46,900 --> 00:49:48,402
شكرًا لك.

504
00:49:48,402 --> 00:49:51,405
شكرا لك على ماذا؟

505
00:49:52,656 --> 00:49:55,200
الاقتراب منك هو

506
00:49:55,200 --> 00:49:58,203
سمح لي أن أشعر مرة أخرى.

507
00:51:42,432 --> 00:51:45,435
نعم؟

508
00:51:47,145 --> 00:51:50,148
سيدتي، أنا من الحكومة الفيدرالية

509
00:51:50,774 --> 00:51:52,567
هنا للتعداد.

510
00:51:52,567 --> 00:51:55,237
أنا أعلم أنه. الاسم تشاريتي بودين،

511
00:51:55,237 --> 00:51:58,240
رب أسرة مكونة من ستة أفراد.

512
00:51:58,490 --> 00:52:00,158
هل يوجد رجل البيت؟

513
00:52:00,158 --> 00:52:03,161
لقد انتهى من الذهاب.

514
00:52:03,662 --> 00:52:06,414
جيد جدا.

515
00:52:06,414 --> 00:52:09,167
هل تمانع إذا ذهبنا وجلسنا
تعويذة؟

516
00:52:09,167 --> 00:52:12,170
احصل على طريقتك.

517
00:52:20,428 --> 00:52:22,472
لديك مهنة أو تجارة؟

518
00:52:22,472 --> 00:52:25,475
مزارع.

519
00:52:26,518 --> 00:52:29,146
وأسماء رؤوسكم الستة؟

520
00:52:29,146 --> 00:52:32,107
ادعم نفسك لهذا واحد.

521
00:52:33,525 --> 00:52:35,277
ريبيكا.

522
00:52:35,277 --> 00:52:36,778
جون.

523
00:52:36,778 --> 00:52:38,655
تيموثي،

524
00:52:38,655 --> 00:52:40,907
إليزابيث,

525
00:52:40,907 --> 00:52:43,910
جورج وويليام.

526
00:52:45,996 --> 00:52:48,456
هل حصلت على كل ذلك؟

527
00:52:48,456 --> 00:52:51,459
نعم.
الآن هل ستخرج من ممتلكاتي؟

528
00:52:51,459 --> 00:52:54,462
حصلت على أفواه لإطعامها.
نعم سيدتي

529
00:52:55,672 --> 00:52:58,925
هل ستقول لي اسمك
ودعوتك؟

530
00:52:58,925 --> 00:53:01,511
هنري سافاج. أنا بحار.

531
00:53:01,720 --> 00:53:03,847
اسم؟ باركر ديزي.

532
00:53:05,307 --> 00:53:08,768
هل أنت رجل الماء عن طريق التجارة؟
لا، أنا مزارع.

533
00:53:09,311 --> 00:53:11,646
من أين أنت؟ واسمك؟

534
00:53:11,646 --> 00:53:12,856
لقد نزلت من ولاية ماريلاند.

535
00:53:12,856 --> 00:53:14,649
اسمي أندرو ستابس.

536
00:53:14,649 --> 00:53:16,151
ومهنتك؟

537
00:53:16,151 --> 00:53:17,903
بحار.

538
00:53:17,903 --> 00:53:20,405
ما اسمك؟ ومهنتك؟

539
00:53:20,405 --> 00:53:21,406
اسمي...

540
00:53:21,406 --> 00:53:22,449
جون ثورنتون.

541
00:53:22,449 --> 00:53:23,825
أنا بحار.

542
00:53:32,500 --> 00:53:35,503
بحار آخر مهلا؟

543
00:53:37,589 --> 00:53:38,632
يظهر المحار،

544
00:53:38,632 --> 00:53:41,635
كن طعامًا للفقراء هنا.

545
00:53:43,220 --> 00:53:45,764
قد يأكل الفقراء هنا المحار.

546
00:53:45,764 --> 00:53:48,099
في حين اتخذت شمالا،

547
00:53:48,099 --> 00:53:51,102
لقد استخدم كمالياته من قبل الأغنياء.

548
00:53:51,228 --> 00:53:53,438
أنا ضابط فيدرالي مع الحكومة.

549
00:53:53,438 --> 00:53:56,441
أنا هنا أعمل على التعداد

550
00:53:57,442 --> 00:53:58,693
الاسم هو جيمس لون.

551
00:53:58,693 --> 00:54:00,987
أنت الوحيد هنا؟

552
00:54:00,987 --> 00:54:03,240
إليزابيث.

553
00:54:04,032 --> 00:54:05,367
زوجتي.

554
00:54:05,367 --> 00:54:07,827
كيف حالك؟

555
00:54:11,623 --> 00:54:13,458
ابنتي الراحة.

556
00:54:14,501 --> 00:54:16,586
لم يكن هذا كبيرا هذا الصباح.

557
00:54:16,586 --> 00:54:19,381
ديلاني هنا وابنه جون نائم بالداخل.

558
00:54:21,925 --> 00:54:23,051
هل هناك المزيد؟

559
00:54:24,052 --> 00:54:25,762
العمل على ذلك.

560
00:54:32,227 --> 00:54:33,478
مثل القرن التاسع عشر

561
00:54:33,478 --> 00:54:37,357
تم الضغط عليه، ورحبت الجزيرة
أول منزل داخلي لها.

562
00:54:37,357 --> 00:54:40,777
وفي عام 1854، تم إنشاء أول مكتب بريد لها.

563
00:54:43,863 --> 00:54:47,200
وبعد سنوات،
كان جيمس ماثيوز يحمل كيسًا من البريد

564
00:54:47,200 --> 00:54:52,080
من هورنتاون إلى تشينكوتيج
وجلب معه أخبار الحرب.

565
00:54:54,791 --> 00:54:56,501
أطلقت الطلقات الأولى

566
00:54:56,501 --> 00:54:59,504
تتردد في جميع أنحاء البلاد.

567
00:55:28,033 --> 00:55:28,992
بحلول الوقت

568
00:55:28,992 --> 00:55:32,329
وصل إلى منتصف العمر،
وجد جيمس لون نفسه

569
00:55:32,329 --> 00:55:37,000
المدرجة في تعداد عام 1860
كرأس سبعة أسماء.

570
00:55:37,876 --> 00:55:41,004
وأنجبت له زوجته إليزابيث ستة أطفال،

571
00:55:41,379 --> 00:55:45,383
والمساعد
وأشار المارشال إلى أن جيمس يبلغ من العمر 49 عامًا.

572
00:55:45,842 --> 00:55:49,304
تم إدراج مهنته ببساطة على أنها محار.

573
00:55:51,806 --> 00:55:53,558
ومع حلول العقد الجديد،

574
00:55:53,558 --> 00:55:57,854
المأكولات البحرية في الجزيرة
لقد تضخمت الصناعة بالنجاح.

575
00:56:15,955 --> 00:56:19,000
ومع ذلك، بنفس القدر من الغموض
كما ظهر في وقت سابق

576
00:56:19,000 --> 00:56:22,837
في القرن، اختفى جيمس لون
من السجلات الرسمية.

577
00:56:23,088 --> 00:56:26,091
في 16 أغسطس 1860.

578
00:56:31,888 --> 00:56:34,182
شكرا لك جيمس

579
00:56:34,182 --> 00:56:37,185
فريد، المحار إلى المنزل المزعج.

580
00:56:43,024 --> 00:56:46,277
أنت لست من هنا
جيم إد ماثيوز مدير مكتب البريد،

581
00:56:46,277 --> 00:56:47,237
من هذه الأجزاء.

582
00:56:48,029 --> 00:56:51,032
أنا من ولاية ديلاوير.

583
00:56:51,491 --> 00:56:52,492
الاسم جون كولك.

584
00:56:52,492 --> 00:56:54,285
جامع الجمارك الجديد الخاص بك.

585
00:56:54,285 --> 00:56:56,287
لم أكن أعلم أن لدينا جامع لنرى.

586
00:57:00,208 --> 00:57:01,376
أنتم يانكيز

587
00:57:01,376 --> 00:57:05,171
أرصفة مصممة لتدمير زراعتنا
وطريقة حياتنا بأكملها.

588
00:57:05,797 --> 00:57:08,049
أؤكد لك يا سيد ماثيوز،
المكاتب تصل

589
00:57:08,049 --> 00:57:11,469
الشمال، لقد عملت في الداخل
ليس لديهم مثل هذا التصميم.

590
00:57:11,719 --> 00:57:14,722
مرة أخرى، من الذي تعمل لصالحه في الشمال؟
السيناتور جون كلايتون.

591
00:57:14,722 --> 00:57:17,058
لقد كنت سكرتيرته الشخصية. يمين.

592
00:57:17,058 --> 00:57:20,770
والآن أصبحت مجرد عادات
جامع هنا في هذه المنطقة.

593
00:57:34,200 --> 00:57:37,120
ذلك الزميل يحمل قطعة الطيور

594
00:57:37,120 --> 00:57:40,123
هذا هو جون هولاند، القانون الموجود هنا.

595
00:57:40,999 --> 00:57:43,585
شرطي؟

596
00:57:43,585 --> 00:57:46,254
أنا لم أرى أي منهما
المشي من قبل.

597
00:57:46,254 --> 00:57:48,256
ولا يعيش أي منهما في الجزيرة.

598
00:57:48,256 --> 00:57:51,217
وهذا يكون ريتشارد رينولدز

599
00:57:51,634 --> 00:57:54,637
وراندال ماسون.

600
00:57:54,679 --> 00:57:56,639
وأنا الكابتن...

601
00:57:56,639 --> 00:57:59,767
إد والي، حرب 1812 المخضرم.

602
00:58:01,102 --> 00:58:01,686
أنت واحد.

603
00:58:01,686 --> 00:58:04,022
لقد سمعت عن.

604
00:58:05,607 --> 00:58:06,733
في هذا الوقت،

605
00:58:06,733 --> 00:58:09,777
تم وضع الطوب
لمنارة جديدة كبيرة،

606
00:58:10,195 --> 00:58:13,239
من المقرر أن يقف على ارتفاع 142 قدمًا.

607
00:58:14,616 --> 00:58:17,619
ولكن في 24 أبريل 1861،

608
00:58:17,619 --> 00:58:21,456
توقفت جميع الأعمال فجأة
عندما ولاية فرجينيا

609
00:58:21,456 --> 00:58:25,168
واتفاقية خاصة
صوتوا للانفصال عن الاتحاد.

610
00:58:26,169 --> 00:58:29,172
ومع تزايد الحديث عن الحرب، تطورت الأرقام

611
00:58:29,422 --> 00:58:31,174
مع اختلاف الآراء.

612
00:58:34,928 --> 00:58:37,388
ولا يمكن للجنوب أن ينفصل.

613
00:58:37,388 --> 00:58:40,391
الذهاب معهم يجلب لنا المجاعة.

614
00:58:41,601 --> 00:58:44,229
لقد حاربت من أجل ذلك العلم القديم،

615
00:58:44,229 --> 00:58:47,232
وسأكون ملعونًا في الجحيم
إذا سقط أمامي.

616
00:58:47,857 --> 00:58:49,984
لقد اتخذ قراري

617
00:58:49,984 --> 00:58:52,987
يبقى العلم القديم.

618
00:58:56,407 --> 00:58:57,742
نحن نرى علامات

619
00:58:57,742 --> 00:59:00,745
أن الاتحاد يجب أن يصبح متطرفًا،

620
00:59:01,246 --> 00:59:04,249
وسوف يتم أخذنا جميعًا إلى أماكننا
نحن لا نريد أن نذهب.

621
00:59:04,457 --> 00:59:07,752
نحن المحار والبحارة الساحليين،
ليس المزارعين

622
00:59:07,752 --> 00:59:11,631
مثل سكان البر الرئيسي، نبيع المحار
نحن نربي في فيلادلفيا

623
00:59:12,799 --> 00:59:16,511
سيكون مجاعة لدينا إذا انفصلنا
ونقطع أنفسنا عن هذا السوق.

624
00:59:16,636 --> 00:59:17,845
ألا ترى؟

625
00:59:17,845 --> 00:59:20,098
لدينا القليل من القواسم المشتركة مع فرجينيا.

626
00:59:20,098 --> 00:59:24,185
لدينا مصلحة مع الدولة
من خلال بيع المهور لدينا.

627
00:59:24,978 --> 00:59:26,980
نحن شعب ويلتون الجنوبي.

628
00:59:27,939 --> 00:59:29,232
أنا رجل جنوبي أيضاً.

629
00:59:29,232 --> 00:59:32,610
ولكن كما يقول كولك، ليس لدينا سوى القليل من القواسم المشتركة
مع فرجينيا.

630
00:59:32,610 --> 00:59:35,530
نحن على وشك أن نفقد ممتلكاتنا ووجهنا
الخراب.

631
00:59:40,660 --> 00:59:41,244
فريد.

632
00:59:41,244 --> 00:59:42,453
ركض.

633
00:59:42,453 --> 00:59:45,540
البضائع التي نحصل عليها من فيلادلفيا،
نحن نتاجر في متاجرنا.

634
00:59:45,582 --> 00:59:47,584
تقصد متجرك ويلتون.

635
00:59:47,584 --> 00:59:49,877
لا يمكننا الانفصال عن الاتحاد.

636
00:59:49,877 --> 00:59:51,337
وسوف تجلب الظروف،

637
00:59:51,337 --> 00:59:54,340
التي لا تسمح
أو السماح بمبيعاتنا إلى الأسواق الشمالية.

638
00:59:54,340 --> 00:59:57,343
يجب أن نخرج أنفسنا من تحت أنفسنا

639
00:59:57,427 --> 01:00:00,430
البخار اللعين.

640
01:00:13,067 --> 01:00:14,902
هذا هو جوابي.

641
01:00:14,902 --> 01:00:17,322
سواء قمنا بتفكيك الاتحاد.

642
01:00:32,712 --> 01:00:33,630
أين ويلتون؟

643
01:00:34,088 --> 01:00:38,384
هذا العلم يانكي
لن تطير بعد الآن تحت سماء فرجينيا.

644
01:00:38,593 --> 01:00:39,636
لا يا سيدي.

645
01:00:39,636 --> 01:00:41,471
أيها السادة، لا نريد أي مشاكل.

646
01:00:41,471 --> 01:00:46,434
يجب أن ينزل علم اليانكي هذا
أو سوف تنفجر أهوال الحرب

647
01:00:46,434 --> 01:00:47,477
هذه الجزيرة.

648
01:00:47,477 --> 01:00:50,855
نحن المحار والبحارة
ولا علاقة لها بفيرجينيا.

649
01:00:51,939 --> 01:00:53,274
لقد سمعت ذلك من قبل.

650
01:00:53,274 --> 01:00:56,903
لكن عزلتك هنا
لا تصنع دولتك الخاصة.

651
01:00:57,195 --> 01:00:58,905
السادة،

652
01:00:59,364 --> 01:01:01,366
لا يمكن لشينكوتيج أن ينفصل عن
الاتحاد.

653
01:01:01,366 --> 01:01:04,327
هل ستنزل هذا العلم؟
أو سنقوم بإزالته لك.

654
01:01:04,535 --> 01:01:07,997
لقد رفعت هذا العلم، و
لا ينزل لئلا ننزل معه.

655
01:01:08,665 --> 01:01:11,668
سوف تموت هنا؟

656
01:01:11,709 --> 01:01:15,129
سأحولك إلى قصة بجانب المدفأة

657
01:01:15,463 --> 01:01:18,466
يبدو أنكم يا أهل الجزيرة تحبون هؤلاء.

658
01:01:18,466 --> 01:01:20,802
لا تكن غليظًا معي،
جون هولاند، كونه شرطي

659
01:01:20,802 --> 01:01:23,805
وامتلاك تلك الحانة قد يجعلك
ضجيج كبير في هورنتاون.

660
01:01:24,222 --> 01:01:26,683
لكن لديها خطاف صغير هنا.

661
01:01:26,683 --> 01:01:28,184
سهل يا ويلتون.

662
01:01:28,184 --> 01:01:31,145
احسب كونستابل
أحضرت هولندا مسدسه.

663
01:01:31,145 --> 01:01:32,647
حتى نحافظ على السلام.

664
01:01:32,647 --> 01:01:35,400
لا حاجة للحديد للنقابيين،

665
01:01:35,400 --> 01:01:38,403
شوك عالق في لحمي. أوه.

666
01:01:41,072 --> 01:01:42,031
أوه، أوه.

667
01:01:46,035 --> 01:01:49,038
أوه! أوه!

668
01:01:51,624 --> 01:01:53,626
لقد نصبت ذلك العلم والجرس...

669
01:01:53,626 --> 01:01:55,336
طالما لديّ درهم من المسحوق.

670
01:01:55,336 --> 01:01:58,214
وأوقية من الرصاص و
قادرة على استخدامها.

671
01:01:58,214 --> 01:02:01,050
هناك يبقى هذا العلم.
إنها ليست جيدة كثيرًا.

672
01:02:01,050 --> 01:02:02,260
إذا لم يتم تحميلها.

673
01:02:03,970 --> 01:02:06,389
لا، لا يزال لديها الكثير من الفائدة.

674
01:02:06,389 --> 01:02:08,558
آه،
يكفي منكم جميعا

675
01:02:12,979 --> 01:02:14,731
شكرًا لك.

676
01:02:16,482 --> 01:02:20,194
أيها الرجل المائي،
لم تشعر بلسعة الحرب بعد

677
01:02:20,445 --> 01:02:22,947
لكنك ستفعل ذلك قريبًا.

678
01:02:27,827 --> 01:02:30,830
إنه هولندا، المعروف بأنه رجل عنيف.

679
01:02:31,539 --> 01:02:34,125
لا يبدو من النوع
أن يغفر وينسى.

680
01:02:34,917 --> 01:02:37,378
لم يمض وقت طويل بعد الإبحار من فيلادلفيا

681
01:02:37,378 --> 01:02:42,675
مع فاتورة السلع المتداولة، والإيرادات
وصادر القاطع جميع مشترياتهم،

682
01:02:42,759 --> 01:02:45,762
بدعوى أنها مهربة للحرب.

683
01:02:49,724 --> 01:02:52,143
منذ انفصال فرجينيا

684
01:02:52,143 --> 01:02:55,146
لا يمكن التجارة مع الأسواق الشمالية.

685
01:02:57,940 --> 01:02:59,192
لقد تم الاستيلاء على جميع بضاعتي

686
01:02:59,192 --> 01:03:01,444
في فيلادلفيا.

687
01:03:20,546 --> 01:03:23,466
التصويت أمامك بسيط جداً.

688
01:03:23,466 --> 01:03:26,093
هل ترفض مرسوم الانفصال؟

689
01:03:26,093 --> 01:03:29,472
أو أنت في
تأييد مرسوم الانفصال؟

690
01:03:31,182 --> 01:03:32,725
واحدا تلو الآخر.

691
01:03:32,725 --> 01:03:35,436
أدل بصوتك هنا.

692
01:03:35,436 --> 01:03:37,563
ماذا يعني كولك هنا

693
01:03:37,563 --> 01:03:39,357
هو التصويت بنعم لإلغاء الاتحاد.

694
01:03:39,357 --> 01:03:42,276
واترك مع فيرجينيا، أو التصويت بلا.

695
01:03:42,276 --> 01:03:44,654
البقاء والوقوف مع العلم القديم.

696
01:03:47,240 --> 01:03:49,033
اسمك من فضلك يا سيدي.

697
01:03:49,033 --> 01:03:52,870
الكابتن إدوين والي، لا!

698
01:03:53,079 --> 01:03:54,831
جيد جدًا، ضع بصمتك.

699
01:03:59,168 --> 01:04:01,045
خطوة إلى الأمام من فضلك.

700
01:04:01,045 --> 01:04:04,507
ريتشارد رينولدز، لا.
جيد جدا.

701
01:04:09,428 --> 01:04:11,472
تقدم للأمام من فضلك يا سيدي.

702
01:04:11,472 --> 01:04:14,225
اسمك؟
بن سكوت، لا.

703
01:04:14,225 --> 01:04:15,268
جيد جدا.

704
01:04:22,108 --> 01:04:23,317
لا تخجل يا سيدي.

705
01:04:23,317 --> 01:04:24,277
يرجى تصعيد.

706
01:04:24,277 --> 01:04:27,238
جوزيف هيل، هل اخترت الانفصال؟
نعم!

707
01:04:28,072 --> 01:04:31,075
جيد جدا.

708
01:04:33,703 --> 01:04:34,245
من فضلك يا سيدي.

709
01:04:34,245 --> 01:04:35,246
خطوة إلى الأمام.

710
01:04:35,246 --> 01:04:37,790
اسمك؟
توماس بيرش، لا.

711
01:04:37,790 --> 01:04:39,917
جيد جدًا،
ضع بصمتك.

712
01:04:45,339 --> 01:04:46,215
اسمك؟

713
01:04:46,215 --> 01:04:47,717
باركر بودين.

714
01:04:47,717 --> 01:04:48,718
لا!

715
01:04:49,802 --> 01:04:50,887
جيد جدا.

716
01:04:54,849 --> 01:04:55,641
اسمك يا سيدي.

717
01:04:55,641 --> 01:04:56,934
بيل ثورنتون.

718
01:04:56,934 --> 01:04:59,645
لا.
من فضلك ضع بصمتك هنا.

719
01:05:02,273 --> 01:05:04,901
وهكذا أصبح الأمر واضحا بشكل متزايد.

720
01:05:04,901 --> 01:05:08,404
مرسوم الانفصال
صادرة عن ولاية فرجينيا

721
01:05:08,696 --> 01:05:11,240
لن تمر على هذه الجزيرة.

722
01:05:11,240 --> 01:05:13,659
هذا هو التصويت، جون

723
01:05:13,659 --> 01:05:15,786
حظا سعيدا لك.

724
01:05:16,412 --> 01:05:17,413
جون ويلتون

725
01:05:17,413 --> 01:05:20,583
اخذت التصويت لفيلادلفيا
لقاء مع العمدة هنري.

726
01:05:20,958 --> 01:05:23,920
وهناك أدلى بتصريح جريء.

727
01:05:23,920 --> 01:05:29,425
سارية العلم التي يبلغ ارتفاعها 110 قدم تحلق فوق تشينكوتيج
لن ترفع أي علم أبداً

728
01:05:29,425 --> 01:05:33,554
لكن النجوم والمشارب.
إظهار رئيس البلدية التصويت الرسمي.

729
01:05:33,763 --> 01:05:37,975
حصل ويلتون على امتياز نادر
إذن غير ملزم

730
01:05:37,975 --> 01:05:42,188
لاستعادة بضائعه المصادرة
واعادة المزيد من المواد.

731
01:05:42,730 --> 01:05:44,607
ولكن مرة واحدة فقط.

732
01:05:51,072 --> 01:05:53,157
حسنًا، لقد استردت البضائع للتو.

733
01:05:53,157 --> 01:05:56,160
لقد التقيت للتو مع رئيس البلدية.

734
01:06:06,837 --> 01:06:10,967
وهكذا الجنوبيون المؤيدون
كانوا متعجرفين بشكل متزايد في

735
01:06:10,967 --> 01:06:16,055
خليج تشينكوتيج كما بدأوا
تشغيل السلاح وتخزين الأسلحة

736
01:06:37,201 --> 01:06:38,160
جون كولك,

737
01:06:38,160 --> 01:06:42,915
كان على يقين من الإبلاغ عن كل الأسلحة
الجري على الخليج للسلطات البحرية.

738
01:06:47,378 --> 01:06:50,423
قام راندال ماسون بتسجيل تقريره الخاص

739
01:06:50,423 --> 01:06:53,426
حول أنشطة كولك.

740
01:07:38,137 --> 01:07:40,973
واو، ليس لدينا أي خلاف معك.

741
01:07:40,973 --> 01:07:44,143
نريد فقط كولك، فقط دعنا...
يكفيكم جميعاً

742
01:07:45,519 --> 01:07:47,146
لن يكون هناك سفك الدماء

743
01:07:47,146 --> 01:07:50,149
أمامنا يوم الأحد.

744
01:08:16,592 --> 01:08:20,179
حسنًا، ألستم الآن مجموعة جيدة من الأوغاد.

745
01:08:24,308 --> 01:08:26,185
لقد حصل على مسدسي!

746
01:08:58,300 --> 01:09:00,010
لم يضيع علي.

747
01:09:00,010 --> 01:09:02,680
عشرات المؤلفين، يكتبون زوالي.

748
01:09:02,680 --> 01:09:05,057
التخلي عن منصبك؟

749
01:09:07,059 --> 01:09:10,229
حان الوقت لتحريك عود الثقاب بعيدًا
من اللهب

750
01:09:10,229 --> 01:09:12,481
والفرار شمالا.

751
01:09:13,190 --> 01:09:15,818
سأتوقف في سنو هيل لفترة قصيرة.

752
01:09:15,818 --> 01:09:17,945
اكتب رسالة إلى السلطات.

753
01:09:17,945 --> 01:09:20,281
تأكد من الإبلاغ عن الرجال المخلصين هنا،

754
01:09:20,281 --> 01:09:22,199
من يمكن الاعتماد عليه.

755
01:09:25,911 --> 01:09:28,205
الكثير من الامتنان ويلتون.

756
01:09:29,331 --> 01:09:31,625
لقد تغير رأيي.

757
01:09:31,625 --> 01:09:34,628
ليس كل الأشخاص الجدد الذين يأتون إلى هنا ليتم كرههم.

758
01:09:38,757 --> 01:09:40,509
جون,

759
01:09:40,509 --> 01:09:43,512
يمكنك الحفاظ على كل المجد تحلق.

760
01:10:07,620 --> 01:10:11,081
أحضر طلقتك وقذائفك، أسرع!

761
01:10:20,799 --> 01:10:21,884
أحضر المسحوق والرصاص.

762
01:10:21,884 --> 01:10:22,760
عجل!

763
01:10:52,081 --> 01:10:54,166
لماذا يلعنون الوكلاء...

764
01:11:02,716 --> 01:11:04,093
هذا هو بوني بلو..

765
01:11:04,093 --> 01:11:05,886
بوني من؟

766
01:11:05,886 --> 01:11:07,596
إنها راية الكونفدرالية.

767
01:11:07,596 --> 01:11:09,098
يأتون بهذه الطريقة؟

768
01:11:09,098 --> 01:11:10,224
إنهم لا يهاجمون.

769
01:11:10,224 --> 01:11:11,976
ليس الآن

770
01:11:11,976 --> 01:11:14,979
لكنهم يصلحون ذلك المركب الشراعي للقتال.

771
01:11:16,689 --> 01:11:18,524
إلى إتش إس. ستيل واجن.

772
01:11:18,524 --> 01:11:20,859
قائد، البحرية الأمريكية.

773
01:11:20,859 --> 01:11:23,195
سيدي، لقد تم طردي

774
01:11:23,195 --> 01:11:27,157
من الساحل الشرقي لفيرجينيا
بالتهديد والعنف،

775
01:11:27,533 --> 01:11:31,078
ومحاولات اغتيال ضدي
من قبل الانفصاليين.

776
01:11:32,288 --> 01:11:34,456
إنهم يقومون بالتسليح والحفر

777
01:11:34,456 --> 01:11:36,959
ويتباهى بها
من معرفتهم بالبلد

778
01:11:36,959 --> 01:11:40,337
يمكنهم تقديم التحدي
لجيش قوامه 5000 رجل.

779
01:11:41,213 --> 01:11:44,216
قائمتي للأشخاص الساخطين،

780
01:11:44,425 --> 01:11:47,469
عائلة فليتشر، بما في ذلك سبنسر،

781
01:11:48,095 --> 01:11:51,098
قائد سرية مشاة فيرجينيا إي

782
01:11:51,098 --> 01:11:55,269
تحول الكتف الأيمن والذراعين!
كابتن فليتشر، كلمة من فضلك.

783
01:11:55,769 --> 01:11:59,356
جون هولاند، حارس حانة سابقًا،

784
01:11:59,815 --> 01:12:03,527
الآن شرطي وزعيم العصابة
في إطفاء ضوء تشينكوتيج.

785
01:12:05,154 --> 01:12:08,157
هولندا عنيفة جداً.

786
01:12:08,532 --> 01:12:11,952
وقد ساعده مدير مكتب البريد السابق
جيم ماثيوز

787
01:12:13,329 --> 01:12:15,789
والدكتور باركر

788
01:12:15,789 --> 01:12:16,665
في تشينكوتيج.

789
01:12:16,665 --> 01:12:19,668
راندال ماسون رجل سيء

790
01:12:19,710 --> 01:12:23,255
وهو نشط للغاية
في إعطاء المعلومات للانفصاليين.

791
01:12:23,839 --> 01:12:26,383
فريد لويس في تشينكوتيج

792
01:12:26,383 --> 01:12:29,136
هو أيضا عنيف جدا.

793
01:12:29,136 --> 01:12:32,139
هؤلاء الرجال ينبغي أن يكونوا قدوة لهم.

794
01:12:34,183 --> 01:12:35,184
زورق حربي

795
01:12:35,184 --> 01:12:40,647
و مدخل تشينكوتيج سيمنع
التهريب، ومنع التوغلات العنيفة

796
01:12:40,647 --> 01:12:45,277
إلى تلك الجزيرة وAssateague،
وتأمين إنارة المنارة.

797
01:12:46,028 --> 01:12:50,074
للضوء أهمية كبيرة و
المياه الضحلة خطيرة للغاية.

798
01:12:50,949 --> 01:12:53,285
يرجى وضع هذا في طريقة التصرف

799
01:12:53,285 --> 01:12:56,288
بسرعة، وبكل احترام.

800
01:12:56,538 --> 01:12:59,541
خادمك المطيع، جون كولك.

801
01:13:00,125 --> 01:13:01,585
نحن نقتلهم.

802
01:13:01,585 --> 01:13:04,838
فرجينيا التاسعة والثلاثين
جاهز، وسنقوم بالتصوير بعد قليل.

803
01:13:06,548 --> 01:13:09,134
اليسار، الوجه!

804
01:13:09,134 --> 01:13:12,304
إلى الأمام، مارس!

805
01:13:27,653 --> 01:13:30,656
الزوارق الحربية في طريقها.

806
01:13:36,370 --> 01:13:38,622
أنتم النقابيون في جزيرة فيرجينيا؟

807
01:13:38,622 --> 01:13:39,540
نحن.

808
01:13:40,499 --> 01:13:41,625
من منكم يعرف

809
01:13:41,625 --> 01:13:44,169
المياه الضحلة في المدخل ويمكنها توجيه الزورق الحربي إلى الداخل؟

810
01:13:44,962 --> 01:13:47,047
هذه بداية جيدة.

811
01:13:53,095 --> 01:13:54,721
جون ويلتون.

812
01:13:54,721 --> 01:13:56,557
سيد ويلتون، لقد سمعت عنك.

813
01:13:56,557 --> 01:13:58,058
أنا الملازم موراي.

814
01:13:58,058 --> 01:14:00,352
يسعدني وجودك هنا.

815
01:14:15,576 --> 01:14:16,326
في صحتك

816
01:14:21,415 --> 01:14:23,417
الشغب الويسكي؟

817
01:14:23,709 --> 01:14:24,626
يجب على البحارة و

818
01:14:24,626 --> 01:14:26,962
أكون قلقا
عن أي شيء على هذه الجزيرة.

819
01:14:26,962 --> 01:14:28,130
حسنا،

820
01:14:28,547 --> 01:14:30,424
قلة من الناس يعانون من الملاريا.

821
01:14:30,424 --> 01:14:33,093
سأجعل جراحي يراهم.

822
01:14:33,093 --> 01:14:36,096
ماذا عن المتعاطفين الجنوبيين؟

823
01:14:37,473 --> 01:14:38,849
بشكل عام، السيد ويلتون،

824
01:14:38,849 --> 01:14:40,601
أنا أعرف موقعك على الجزيرة، ولكن

825
01:14:40,601 --> 01:14:43,937
ليس لديك من يدعو للقلق هنا
في الجزيرة الملازم موراي.

826
01:14:44,062 --> 01:14:45,564
ولكن ربما اثنين.

827
01:14:50,027 --> 01:14:52,488
تعال مرة أخرى.
نعم عودوا يا أولاد.

828
01:14:52,946 --> 01:14:54,781
هل تعرف من هو ذلك الرجل...؟

829
01:14:54,781 --> 01:14:57,075
الذي أطلق النار على بحارتي؟

830
01:14:57,075 --> 01:14:58,327
يكون ذلك جيمس باركر.

831
01:14:58,327 --> 01:15:02,331
على نقطة Wishart، واحدة من العديد
يجب أن تضع في اعتبارك من قبل

832
01:15:02,372 --> 01:15:03,874
تفاصيل لكم الرجال هناك.

833
01:15:03,874 --> 01:15:05,501
مهمة حربية لم تكن كذلك

834
01:15:05,501 --> 01:15:09,922
تعالوا إلى الخلف يا أولاد!
أوامر بسيطة للذهاب والحصول على الدواجن والبيض.

835
01:15:10,839 --> 01:15:12,466
حسنا، يبدو

836
01:15:12,466 --> 01:15:14,801
لقد نفدت جميعها من الدواجن والبيض.

837
01:15:15,636 --> 01:15:17,638
أنني لن أتسامح

838
01:15:17,638 --> 01:15:20,224
يتم إطلاق النار على رجالي.

839
01:15:22,893 --> 01:15:23,894
هذا الصباح

840
01:15:23,894 --> 01:15:27,481
الساعة 9:00،
كان لدينا صراع حاد مع العدو.

841
01:15:27,606 --> 01:15:29,733
سيد فيرنيس، كلمة واحدة.

842
01:15:31,276 --> 01:15:33,362
هؤلاء المحرضون الجنوبيون أطلقوا تلك الطلقات

843
01:15:33,362 --> 01:15:36,490
بالأمس فقط يحفر في زحفي.
سيد.

844
01:15:36,949 --> 01:15:39,952
سأرسلك بقاربين

845
01:15:39,952 --> 01:15:42,955
للذهاب إلى هناك وأخذ تلك المركب الشراعي

846
01:15:43,372 --> 01:15:46,625
لقد تم تجهيزها الآن
جندي ولديه مدفع.

847
01:15:47,501 --> 01:15:49,294
ستكون مهمة صغيرة.

848
01:15:49,294 --> 01:15:52,297
مجرد عدد قليل من المتعاطفين الجنوبيين
هناك.

849
01:15:52,881 --> 01:15:55,509
جمع الأسلحة الصغيرة تحت سطح السفينة.

850
01:15:55,509 --> 01:15:57,511
وأوامرنا بمجرد صعودنا على متن السفينة؟

851
01:15:57,511 --> 01:15:59,513
خذها أو قم بتدميرها.

852
01:16:00,389 --> 01:16:01,723
سوف آخذ الباخرة إلى الداخل

853
01:16:01,723 --> 01:16:03,892
بقدر ما تسمح به المسودة.

854
01:16:04,726 --> 01:16:05,769
نعم يا سيدي.

855
01:16:07,354 --> 01:16:08,814
املأ تلك القوارب يا أولاد!

856
01:16:08,939 --> 01:16:10,816
أيها البحارة، قم بتحميل تلك الألواح الخشبية،

857
01:16:10,983 --> 01:16:14,069
ستكون هناك حاجة إليها بلا شك.
كم يبلغ عدد البحارة؟

858
01:16:14,069 --> 01:16:15,320
سيدي، لدينا 23 رجلاً.

859
01:16:15,320 --> 01:16:18,282
جيد. 23 بخير. الرجال

860
01:16:19,575 --> 01:16:21,243
سيأتي الدعم من الباخرة.

861
01:16:21,243 --> 01:16:24,246
سوف آخذها إلى الحد الذي تسمح به المسودة.

862
01:16:26,081 --> 01:16:29,084
دعونا نجعل العمل سريعًا لذلك

863
01:16:36,216 --> 01:16:39,136
ومن حسن الحظ أنه ذهب مع الباخرة
في نفس الوقت.

864
01:16:39,136 --> 01:16:41,430
كونه ارتفاع المد،

865
01:16:41,430 --> 01:16:44,433
لقد تمكنت من التغطية
عودة الحزب

866
01:16:44,641 --> 01:16:46,393
احفروا لهم مجاذيف أيها الرجال!

867
01:16:46,518 --> 01:16:49,521
على وشك الحصول على حيوية هنا.

868
01:16:50,897 --> 01:16:53,233
تعالوا هنا أيها الحثالة اليانكية!

869
01:16:53,817 --> 01:16:56,653
لقد كنت أنتظر أن أضعك في الأرض.

870
01:16:56,653 --> 01:16:58,363
إنتظريني...

871
01:16:58,363 --> 01:17:01,366
الاستعداد واطلاق النار في الإرادة!

872
01:17:12,919 --> 01:17:15,839
ركز نيرانك على الجندي!

873
01:17:24,014 --> 01:17:26,224
إعادة تحميل!
حريق على الخاص...

874
01:17:26,475 --> 01:17:28,060
هيا يا شباب.

875
01:17:30,187 --> 01:17:32,564
في المجمل، 300 قوي

876
01:17:32,564 --> 01:17:35,942
حاول قطع زورقين
من هذه السفينة و 23 رجلاً.

877
01:17:38,820 --> 01:17:40,656
مرر لي بندقية أخرى.

878
01:17:40,656 --> 01:17:42,574
تمرير بندقية أخرى.

879
01:17:43,200 --> 01:17:45,118
تشكيل خط هنا.

880
01:17:48,455 --> 01:17:49,539
اصعد على متن السفينة!

881
01:17:49,539 --> 01:17:51,458
احصل على العصابات.

882
01:18:01,718 --> 01:18:04,721
أوهه!
إعادة تحميل!

883
01:18:05,847 --> 01:18:07,641
امسك الخط!

884
01:18:16,483 --> 01:18:17,901
تجاوزوا يا شباب.
تغلب!

885
01:18:24,408 --> 01:18:27,619
القوارب بعد مرورها بطريقة رهيبة
نار.

886
01:18:27,619 --> 01:18:30,247
وأخيرا وصلت إلى المركب الشراعي.

887
01:18:34,501 --> 01:18:35,460
إنها أرض!

888
01:18:35,460 --> 01:18:37,003
إنها عالقة في الوحل.
تجد لها ارضا

889
01:18:37,003 --> 01:18:38,839
عمل الثدي عليها.

890
01:18:38,839 --> 01:18:41,049
وفتح النار القاتلة.

891
01:18:41,466 --> 01:18:44,469
ابحث عن ما يمكنك فعله وقم ببناء
أعمال الخبز على سطح السفينة.

892
01:18:58,275 --> 01:18:59,443
إعادة تحميل!

893
01:19:04,322 --> 01:19:06,074
مسح سطح السفينة!

894
01:19:06,074 --> 01:19:10,287
قم بإخلاء سطح السفينة، وأشعل النار فيها،
والعودة إلى القوارب القاطعة.

895
01:19:20,547 --> 01:19:22,382
ذراعي الكتف!

896
01:19:22,758 --> 01:19:24,509
تراجع!

897
01:19:25,177 --> 01:19:28,180
بمساعدة بضع طلقات
من مدفعنا بعيد المدى.

898
01:19:29,055 --> 01:19:30,974
طرد العدو إلى مكان بعيد ،

899
01:19:30,974 --> 01:19:35,228
تغطية مع الخسارة والقوارب
بعد إطلاق النار على المركب الشراعي

900
01:19:35,228 --> 01:19:38,565
عاد دون مزيد من التحرش.

901
01:19:45,447 --> 01:19:47,073
التمثيل ماستر فيرنيس

902
01:19:47,073 --> 01:19:51,119
ويقدر الخسائر للمتمردين
ما لا يقل عن ثمانية قتلى وجرحى.

903
01:19:51,495 --> 01:19:54,372
كما رأيت هذا العدد تم تنفيذه

904
01:19:54,372 --> 01:19:56,708
خسائرنا، إصابة خطيرة

905
01:19:56,708 --> 01:19:59,878
القائم بأعمال سيد هوكر وثلاثة قليلا جدا.

906
01:20:00,670 --> 01:20:03,715
ليس لدي سوى الثناء لمنح
على العاملين في القوارب

907
01:20:03,715 --> 01:20:08,678
لبرودتهم وجرأتهم
عندما تتعرض لهجوم من قبل مثل هذه الاحتمالات الساحقة.

908
01:20:09,679 --> 01:20:13,475
كانوا لا يزالون على بعد حوالي 300 ياردة
المركب عند إطلاق النار عليه،

909
01:20:14,142 --> 01:20:17,103
لكنهم فضلوا المضي قدما
والعودة من خلاله

910
01:20:17,103 --> 01:20:20,482
بدلا من الفشل
في تحقيق هدفهم.

911
01:20:20,690 --> 01:20:24,069
لي الشرف أن أكون محترمًا جدًا

912
01:20:24,236 --> 01:20:27,239
خادمك المطيع، أ. موراي.

913
01:20:27,906 --> 01:20:29,908
ملازم أول.

914
01:20:30,909 --> 01:20:32,118
الحق الحيوي في التجارة

915
01:20:32,118 --> 01:20:36,039
لا يزال المحار بعيد المنال
رجال الماء، كما لا يوجد ترخيص للعمل

916
01:20:36,039 --> 01:20:40,210
قارب، وصيد المحار والسفينة
الشمال، يمكن منحها

917
01:20:41,294 --> 01:20:44,464
قسم الولاء ل
كان الاتحاد ضروريا.

918
01:20:45,966 --> 01:20:48,844
ارفع يدك اليمنى.

919
01:20:48,844 --> 01:20:51,012
كرر بعدي.

920
01:20:51,638 --> 01:20:54,224
نحن نقسم أو نؤكد رسميًا.

921
01:20:54,224 --> 01:20:57,310
نحن نؤكد رسميا أقسم.
التي سوف نتحملها

922
01:20:57,310 --> 01:21:00,313
الولاء الحقيقي، أننا سوف
تحمل الولاء الحقيقي.

923
01:21:00,397 --> 01:21:03,859
إلى الولايات المتحدة الأمريكية،
إلى الولايات المتحدة الأمريكية.

924
01:21:04,359 --> 01:21:07,612
وسنلتزم بالقوانين
وسوف نطيع القوانين

925
01:21:08,321 --> 01:21:12,450
ودعم الدستور
ودعم الدستور. فأعيننا يا الله.

926
01:21:12,701 --> 01:21:14,035
فأعيننا يا الله.

927
01:21:20,041 --> 01:21:23,044
وكان من ضمن تلك القائمة راندال ماسون.

928
01:21:23,044 --> 01:21:26,464
ما إذا كان قد تأثر بويلتون
أو مدفوعة بالاقتصاد

929
01:21:26,464 --> 01:21:30,343
ضغوط تجارة المحار
لا يزال غير مؤكد.

930
01:21:30,635 --> 01:21:34,055
وبحلول نهاية العام، غادر الزورق الحربي المدخل

931
01:21:34,806 --> 01:21:37,809
خدماتها اللازمة في مكان آخر.

932
01:21:38,310 --> 01:21:39,936
لأبناء الجزيرة الأوفياء.

933
01:21:39,936 --> 01:21:45,317
واستمر الصراع طوال فترة الحرب،
ولكن على الرغم من انتصاراتهم، ليس أعظم

934
01:21:45,317 --> 01:21:48,612
الصراع أعقب ذلك اللقاء المصيري

935
01:21:48,612 --> 01:21:50,864
مع ميليشيا فرجينيا.

936
01:21:53,825 --> 01:21:56,828
عاد جون كولك في النهاية إلى تشينكوتيج،

937
01:21:56,953 --> 01:22:00,832
وبحلول عام 1866
لقد بنيت منزلاً على الشارع الرئيسي،

938
01:22:00,832 --> 01:22:04,336
والتي تضاعفت لتكون دار الجمارك
للنمو المستمر

939
01:22:04,336 --> 01:22:06,588
صناعة المأكولات البحرية.

940
01:22:17,140 --> 01:22:18,016
تشينكوتيج

941
01:22:18,016 --> 01:22:21,311
استمرت في الانتفاخ
مع وجوه جديدة ومألوفة.

942
01:22:21,937 --> 01:22:24,814
جيم إد ماثيوز، أبرز الجنوبيين،

943
01:22:24,814 --> 01:22:27,817
ونقل عائلته إلى الجزيرة

944
01:22:27,817 --> 01:22:31,821
و بشخصيته اللطيفة
كان جيم إد بسهولة

945
01:22:31,821 --> 01:22:36,576
وقبوله من قبل جيرانه الجدد،
بما في ذلك جون ويلتون.

946
01:22:43,124 --> 01:22:44,876
في بعض الأحيان، كما أسمع

947
01:22:44,876 --> 01:22:47,712
الأمواج تقصف
شاطئ الجزيرة،

948
01:22:47,712 --> 01:22:50,715
أعتقد أنه ربما سيفعل البحر يومًا ما

949
01:22:50,882 --> 01:22:53,885
المطالبة بـ Chincoteague باعتبارها ملكًا لها.

950
01:22:54,135 --> 01:22:58,181
ولكن عندما تكون السماء عادلة، والشمس
يلمع على الماء الزجاجي،

951
01:22:58,181 --> 01:23:03,103
والضباب الناعم في يوم صيفي
معلقة على المستنقعات الخضراء والغابات،

952
01:23:03,770 --> 01:23:06,773
أعتقد أن المحيط هو عاشق الجزر.

953
01:23:07,065 --> 01:23:09,067
وهذا أعرفه جيدًا.

954
01:23:09,067 --> 01:23:10,235
والأيام القادمة.

955
01:23:10,235 --> 01:23:13,363
عندما أكون بعيدًا عن الجزيرة الصغيرة،
انا ذاهب الى أتمنى

956
01:23:13,363 --> 01:23:16,366
بقوة شديدة
أنني عدت إلى الشرفة،

957
01:23:16,700 --> 01:23:22,122
الحديث عن السفن والعواصف وحطام السفن
وغزل خيوط البحر.

958
01:23:22,580 --> 01:23:27,210
البحر الرائع والرهيب والجميل
الذي يعطي الحياة والموت

959
01:23:27,502 --> 01:23:30,880
بنزاهة لشعب عادل
تشينكوتيج.

960
01:23:37,721 --> 01:23:38,471
المكافأة

961
01:23:38,471 --> 01:23:41,474
للتحالف مع
كان الاتحاد هو الانتهاء السريع

962
01:23:41,474 --> 01:23:44,769
المنارة,
وفي مساء الأول من أكتوبر،

963
01:23:44,978 --> 01:23:48,732
1867، اخترقت شعاع مشرق

964
01:23:48,732 --> 01:23:53,361
سواد الليل
وكان مرئيًا لمسافة 19 ميلًا في البحر،

965
01:23:53,862 --> 01:23:59,409
وهذا الضوء لا يزال يضيء
على تشينكوتيج حتى يومنا هذا.